45.1 NUEVOS PRODUCTOS - VALIDACIONES Y PRESTIGIOSAS RESTAURACIONES PARA EL PAPEL DE MORERA HANJI

16/03/17

Validaciones y prestigiosas restauraciones para el papel de morera Hanji  

Los papeles Hanji y la validación del Instituto de Patología del Libro

El pasado 15 de diciembre se celebró la Ceremonia para la entrega por parte del Instituto Central para la Restauración y la Conservación del Patrimonio Archivístico y Librario del Certificado de Validación de los papeles Uiryeong Shinhyeonse Traditional Hanji, utilizados en la restauración de los bienes archivísticos y librarios.
Este evento ha sido el resultado natural de una relación bilateral que se ha desarrollado a lo largo de estos últimos años entre las dos Penínsulas, la Italiana y la Coreana, donde se ha ido generando una fuerte alianza entre la excelencia de la restauración italiana y la excelencia del trabajo de la fibra de morera en Corea.
Los laboratorios científicos del ICRCPAL ya han analizado diferentes tipos de papeles Uiryeong Hanji, amablemente proporcionados por la Embajada de la República de Corea, de entre los cuales el Uiryeong Shinhyeonse Traditional Hanji 1 y el Uiryeong Shinhyeonse Traditional Hanji 2.

En el encuentro bilateral se ha presentado un informe sobre los análisis realizados y los resultados conseguidos: los papeles Hanji seleccionados se han sometido a cuidadosos análisis químicos, físicos, tecnológicos y de resistencia al ataque biológico, realizados antes y después del envejecimiento artificial de las muestras, que han demostrado su buena calidad.

Los papeles Hanji se han probado también en el laboratorio de restauración y posteriormente utilizados en algunos importantes documentos:
    • Chartula de San Francisco (1224), conservada en la Iglesia inferior de la Basílica de S. Francisco de Asís, donada por el Santo a fray León, su secretario, confidente y confesor;
   • Codex Purpureus Rossanensis (siglo VI), evangelio miniado conservado en el Museo Diocesano de Rossano Calabro, declarado patrimonio de la UNESCO en 2015, e introducido en los 47 nuevos documentos del Registro de la memoria mundial;
    • Armorial del Archivo Histórico del Ayuntamiento de Cagliari (siglo XVI-XVII);
    • Volumen musical 243 de la Biblioteca Casanatense de Roma (1724).

Estos dos papeles están fabricados por el maestro papelero coreano Hyeonse Shin y se corresponden en nuestro catálogo de papeles de morera coreanos a los "Hanji" identificados con el código 1401 y 1502. 

Los papeles de Hyeonse Shin y la experiencia del Grupo 130
Algunos papeles de Hyeonse Shin han sido analizados también por los laboratorios científicos de los laboratorios experimentales de la celulosa en Innov HUB- Cámara de Comercio de Milán por el Grupo 130, un grupo de restauradores europeos que trabajan tanto para entidades públicas como privadas, mayoritariamente procedentes de la península italiana, nacido con ocasión del 130 aniversario de las relaciones bilaterales entre Corea e Italia. El Grupo 130, con ocasión del congreso Adapt and Evolve organizado por el ICON el pasado 2015 en Londres, estudió las aplicaciones técnicas del papel Hanji como soporte temporal y permanente para la restauración de material de papel antiguo y moderno, material fotográfico, cuero y pergamino.  Los resultados de este estudio se han presentado, y profundizado en cada ocasión, en el transcurso de las intervenciones y de las aplicaciones en los Museos Vaticanos, la Biblioteca Ambrosiana de Milán, los Archivos Históricos de Turín y Villa Fabris en Thiene.  

La última iniciativa es el próximo taller organizado por Federica Delia, una de las restauradoras del grupo 130. Este es el enlace al mismo:
http://restaurolibro.com/corsi/laboratori/

Finalmente, mencionamos también la restauración del Mapamundi de Papa Juan XXIII por el taller Conservazione Opere su Carta Nella Poggi (protagonista de la introducción en Italia de esta tipología de papel con peculiares prestaciones y que se ha dedicado durante aproximadamente 10 años a la investigación con viajes a Corea, estudios, búsquedas, análisis y debates) y que ha seleccionado, respectivamente para esta restauración los papeles 1901 y 1303, para la aplicación temporal y permanente, con excelentes resultados por su resistencia mecánica, adaptabilidad en 3D y estabilidad dimensional. También los papeles 1303 y 1901, presentes en nuestro catálogo, son obra del Maestro Papelero Shin.

Desde los papeles de Hyeonse Shin y de otros maestros papeleros coreanos al compromiso de CTS para garantizar la calidad del producto introducido en el mercado y satisfacer las diferentes exigencias de los restauradores.

Los papeles de Mr Shin, como los producidos por otros maestros papeleros coreanos seleccionados por CTS para el proyecto “Hanji, papeles para su utilización en la restauración”, se fabrican con:
1. Materia prima en el territorio de producción y su trabajo: 
Se selecciona sólo la fibra más interna de la corteza de la Broussonetia Papyrifera, planta nativa de Corea (dak, chamdak en coreano), depurada con lejía (en lugar de sosa cáustica), aclarada en agua corriente, blanqueada al sol. Para la preparación de la pulpa y para el peculiar drenaje del agua en el bastidor, se emplea el mucílago del hibisco de la puesta del sol como espesante del agua.
2. Geometría de la forma, dimensiones y peso
Mientras que los maestros papeleros japoneses se han ido especializando en la realización de producción de papeles de bajo gramaje, los coreanos son famosos por los papeles de alto gramaje; sin embargo, en ambos países encontramos la convivencia de papeles de bajo y alto gramaje. En Corea encontramos, sin embargo, la convivencia de dos bastidores estructurados de forma muy diferente, de los cuales uno es común en la tradición japonesas (ssangbal, de doble bastidor), mientras que el otro es autóctono y peculiar de la península coreana (webal, con un sólo bastidor). 
El bastidor Webal se diferencia con respecto al bastidor “ssangbal”, de doble bastidor, por el drenaje diferente del agua en la fase de producción de la hoja. Este bastidor específico permite la producción de una hoja laminada con un cruce de las fibras multi-transversal otorgándole al papel, una vez seco, una resistencia al desgarro superior con respecto a los papeles producidos con el bastidor ssangbal/estilo japonés.
3. Agua: se le requiere a los maestros papeleros que empleen agua pura sin demasiadas sustancias minerales.
4. Secado de la hoja: para la restauración sobre papel, gracias al trabajo desarrollado por los restauradores que han trabajado en este proyecto, es preferible el secado sobre madera en lugar del secado sobre metal; el secado sobre madera es mucho más gradual y el resultado final es un papel mucho más suave, mientras que sobre metal el papel se queda más seco (debido al estrés térmico a que se somete la fibra que lleva a una evaporación más rápida del agua).
5. Ildochim o calandrado: esta operación se desarrolla de forma manual para comprimir las fibras y hacer que, a través de una acción de tipo mecánico, sean menos absorbentes.

Utilización del papel Hanji producido con bastidor Webal y SSAng BAL 
Los papeles Hanji fabricados con bastidor Webal o SSAngbal se pueden utilizar en la restauración de papel tanto para aplicaciones temporales como permanentes.
En nuestro catálogo está presente la gama de papeles Hanji que hemos seleccionado, con las características que le permiten al usuario elegir el papel según la condición en la que lo desea aplicar. 
Por ejemplo, el papel Webal es, desde cierto punto de vista, menos utilizable para arreglar desgarros y huecos; Es cierto, además, que para poder desflecar el papel de morera fabricado con el bastidor Webal, la utilización de alcohol permite realizar un excelente corte desflecado consiguiendo unas tiras muy finas y resistentes y, por tanto, es una nueva herramienta para determinadas operaciones. Al mismo tiempo el Hanji fabricado con bastidor webal es excelente para forrados, incluso en 3D, por su estabilidad dimensional y al mismo tiempo adaptabilidad al cuerpo con el cual entra en contacto, gracias a la peculiar distribución de las largas fibras cruzadas. 
C.T.S., que desde la introducción del papel Hanji en Italia, ha ido apoyando la investigación, con este artículo quiere renovar su gratitud a todos los operadores que han participado en ello, gracias a los estudios llevados a cabo, a las soluciones que ha ofrecido la utilización del Hanji  y al análisis de los resultados conseguidos, tiene el placer de poder ofrecer a sus propios consumidores un producto artesanal que se puede convertir en una valiosa herramienta operativa.

Algunas imágenes del proyecto Hanji:
- Mou Signing Ceremony for Collaborative Research on Cultural Heritage Preservation ICRCPAL (Nella Poggi, Foto 1
 - 29 de Enero de 2017. Congreso A thousand year of Hanji, Hanji  Meets the World, Messe Frankfurt, Francoforte Foto: Korea Art and Craft Foundation (Foto 2).
- Taller sobre las Tinturas Naturales en el papel Hanji con el método tradicional coreano, Villa Fabris, Thiene. Restauradores del papel y de la restauración textil comparten sus experiencias durante dos días en los laboratorios del Centro Europeo para los Oficios del Patrimonio (Foto 3).
- El grupo 130° en el taller en la Biblioteca Trivulziana en Milano (Foto 4).
-
-
-


Estimado cliente,
estamos trabajando para mejorar nuestra página web.

Actualmente está disponible el Catalogo General CTS 2014 en la versión Español-Portugués para descargar.
Próximamente estará disponible la documentación técnica y de seguridad de los productos.

En caso de necesitar fichas técnicas o de seguridad, puede solicitarla por e-mail a cts.espana@ctseurope.com